{"id":182,"date":"2026-03-11T17:02:56","date_gmt":"2026-03-11T16:02:56","guid":{"rendered":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/?p=182"},"modified":"2026-03-18T12:03:48","modified_gmt":"2026-03-18T11:03:48","slug":"switezianka-ballada-adama-mickiewicza","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/?p=182","title":{"rendered":"\u015awitezianka \u2013 ballada Adama Mickiewicza"},"content":{"rendered":"\n<p>Wspania\u013ee wykonanie utworu \u015awitezianka \u2013 ballada Adama Mickiewicza przez zesp\u00f3\u0142 Silvara Noctis  , opublikowana po raz pierwszy w zbiorze Ballady i romanse, wydanym w 1822 w Wilnie jako cz\u0119\u015b\u0107 pierwszego tomu Poezyj. \u015awiteziankami nazywano legendarne nimfy wodne, \u017cyj\u0105ce jakoby w wodach jeziora \u015awite\u017a. Dzie\u0142o Mickiewicza rozpocz\u0119\u0142o w Polsce epok\u0119 romantyzmu.<\/p>\n\n\n\n<p>W \u201e\u015awiteziance\u201d obecne s\u0105 typowe dla ballady romantycznej motywy ludowe oraz wydarzenia fantastyczne. Utw\u00f3r opowiada histori\u0119 m\u0142odego strzelca, kt\u00f3ry pod wp\u0142ywem rusa\u0142ki, z\u0142ama\u0142 obietnic\u0119 dan\u0105 ukochanej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Silvara Noctis - \u015awitezianka\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dpqKsBbFEtA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Tekst oryginalny: https:\/\/wolnelektury.pl\/katalog\/lektura\/ba\u2026<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Jaki\u017c to ch\u0142opiec pi\u0119kny i m\u0142ody?<br>Jaka to obok dziewica?<br>Brzegami sinej \u015awitezi wody<br>Id\u0105 przy \u015bwietle ksi\u0119\u017cyca.<\/p>\n\n\n\n<p>Ona mu z kosza daje maliny,<br>A on jej kwiatki do wianka,<br>Pewnie kochankiem jest tej dziewczyny,<br>Pewnie to jego kochanka.<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017cd\u0105 noc prawie, o jednej porze,<br>Pod tym si\u0119 widz\u0105 modrzewiem.<br>M\u0142ody jest strzelcem w tutejszym borze;<br>Kto jest dziewczyna? ja nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Powiedz mi pi\u0119kna, luba dziewczyno,<br>Na co nam te tajemnice,<br>Jak\u0105 przybieg\u0142a\u015b do mnie dro\u017cyn\u0105?<br>Gdzie dom tw\u00f3j, gdzie s\u0105 rodzice?<\/p>\n\n\n\n<p>Sk\u0105d przysz\u0142a? darmo \u015bledzi\u0107 kto pragnie,<br>Gdzie usz\u0142a? nikt jej nie zbada.<br>Jak mokry jaskier wschodzi na bagnie,<br>Jak ognik nocny przepada.<\/p>\n\n\n\n<p>Ona po srebrnym pl\u0105sa jeziorze,<br>On pod tym j\u0119czy modrzewiem.<br>Kt\u00f3\u017c jest m\u0142odzieniec? Strzelcem by\u0142 w borze.<br>A kto dziewczyna? Ja nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Powiedz mi pi\u0119kna, luba dziewczyno,<br>Na co nam te tajemnice,<br>Jak\u0105 przybieg\u0142a\u015b do mnie dro\u017cyn\u0105?<br>Gdzie dom tw\u00f3j, gdzie s\u0105 rodzice?<\/p>\n\n\n\n<p>Min\u0119\u0142o lato, z\u017c\u00f3\u0142knia\u0142y li\u015bcia<br>I d\u017cd\u017cysta nadchodzi pora:<br>Zawsze mam czeka\u0107 twojego przyj\u015bcia<br>Na dzikich brzegach jeziora?<\/p>\n\n\n\n<p>Zawsze po kniejach jak sarna p\u0142ocha,<br>Jak upi\u00f3r b\u0142\u0105dzisz w noc ciemn\u0105?<br>Zosta\u0144 si\u0119 lepiej z tym, kto ci\u0119 kocha,<br>Zosta\u0144 si\u0119, o luba, ze mn\u0105!<\/p>\n\n\n\n<p>Ona po srebrnym pl\u0105sa jeziorze,<br>On pod tym j\u0119czy modrzewiem.<br>Kt\u00f3\u017c jest m\u0142odzieniec? Strzelcem by\u0142 w borze.<br>A kto dziewczyna? Ja nie wiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Chateczka moja st\u0105d niedaleka,<br>Po\u015brodku g\u0119stej leszczyny,<br>Jest tam dostatek owoc\u00f3w, mleka,<br>Jest tam dostatek zwierzyny.<\/p>\n\n\n\n<p>Powiedz mi pi\u0119kna, luba dziewczyno,<br>Na co nam te tajemnice,<br>Jak\u0105 przybieg\u0142a\u015b do mnie dro\u017cyn\u0105?<br>Gdzie dom tw\u00f3j, gdzie s\u0105 rodzice?<\/p>\n\n\n\n<p>St\u00f3j, st\u00f3j, odpowie, hardy m\u0142okosie,<br>Pomn\u0119, co ojciec rzek\u0142 stary,<br>S\u0142owicze wdzi\u0119ki w m\u0119\u017cczyzny g\u0142osie,<br>A w sercu lisie zamiary<\/p>\n\n\n\n<p>Image by <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/users\/alan_frijns-16705522\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=7552670\">Alan Frijns<\/a> from <a href=\"https:\/\/pixabay.com\/\/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=7552670\">Pixabay<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wspania\u013ee wykonanie utworu \u015awitezianka \u2013 ballada Adama Mickiewicza przez zesp\u00f3\u0142 Silvara Noctis , opublikowana po raz pierwszy w<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184,"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/madrosciradosc.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}